plugKEY は USB アダプターを接続しないと使えないのでしょうか？

いいえ、micro USB 端子からアダプターを接続しなくても、plugKEY は iPhone/iPad/iPod touch から電力供給を受けて動作します。