Do I have to install the KORG USB-MIDI Driver to use it?

You can use it with the standard USB-MIDI driver of the OS.
However, we recommend the use of the KORG USB-MIDI Driver since the standard USB-MIDI driver of Windows won't allow the nanoKEY Studio / nanoKONTROL Studio to be used by more than one application program at a time.